The popular sneaker raffle app responded to the suit, calling it an “attack” on their “protected speech.”