Acne sucks, no matter where it pops up. But when it appears in a less traditional place, like the chest, then it’s all the more confounding and frustrating. Most guys are used to getting the occasional pimple on their forehead,…