The Henley shirt might just be one of the most underrated garments in menswear. Essentially a collarless polo, legend has it that this T-shirt alternative got its big break when a Ralph Lauren buyer happened upon a vintage rowing top…