Brides from different cultures on the mistakes wedding guests still make—and what to do instead.