Ever since unruly tennis legend Rene Lacoste cut off the forearm sleeves on his button-down shirt to get an edge on court, the tennis shirt (later to be known as the polo shirt) has been one of the most popular…