From go-to favorites like StockX and GOAT to newcomers like TikTok and WhatNot, here’s a definite guide to reselling sneakers and the best places to sell shoes.